Welcome to the 24th International Festival of Thessaloniki G.L.A.D. Movies (English text follows below)

«ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΗΤΡΗΣ»

«Ο Δημήτριος Καλογιάννης είναι σήμερα 64 ετών και την 06/04/21 εξαφανίστηκε. Έχει γαλανά μάτια, ύψος 1,75μ και είναι αδύνατος. Την ημέρα που εξαφανίστηκε, φορούσε κόκκινο πουλόβερ και λευκό παντελόνι.»

«Ο γνωστός “Δήμητρα”, ή αλλιώς Δημήτρης Καλογιάννης από τη Λέσβο, εξαφανίστηκε από την περιοχή του ΨΝΑ Δρομοκαΐτειο.»

Δύο μήνες στα αζήτητα του νεκροτομείου ενός νοσοκομείου κι ύστερα..

Γράφει η Πάολα Ρεβενιώτη.

«Και έτσι μέσα σε μια σακούλα σκουπιδιών θα βάλει ο αδελφός της τα γυναικεία φορέματα που αγαπούσε η Δήμητρα και τα αγόραζε από ένα ιταλικό περιοδικό, θα ξεκολλήσει και τον γυμνό Ιησού από τον τοίχο του σπιτιού της που αγαπούσε πολύ, το χωριό θα βυθιστεί για λίγο στην ενοχή του, θα αναλογιστούν μερικοί πώς φέρθηκαν σε έναν συχωριανό τους που γνώριζαν από μικρό παιδί, σίγουρα θα πάνε στην κηδεία, και η σακούλα σκουπιδιών με τα ρούχα τα γυναικεία θα καταλήξει στην χωματερή, όπως και η ζωή της.

Και το σπίτι της που είναι στο κέντρο του χωριού από το άλλο καλοκαίρι θα δέχεται τουρίστες σαν ενοικιαζόμενα δωμάτια. Aλλά εμείς οι ξένοι θα την θυμόμαστε σαν τον πληγωμένο άγγελο που καθότανε κάτω από τον ήλιο στην εκκλησια της Παναγίας της Γοργόνας». 

Εξαφανίστηκε γιατί ήθελε να ζήσει και σκοτώθηκε γιατί προσπαθούσε να είναι χαρούμενη. Σκέψου να έχεις ζήσει φυλακισμένος σε ένα σώμα που δε σου ανήκει, 

σε μια ζωή που σε μαραίνει, 

μια οικογένεια που σε μειώνει 

και μια κοινωνία που σε παραμελεί, 

να αποδράς από την τρέλα και την απομόνωση στην οποία σε εισήγαγαν,

γιατί ήθελες να ζήσεις 

και τελικά να σε σκοτώνουν 

και να σε παρατούν στη μέση του δρόμου,

γιατί δεν κατάφεραν να σε σιγήσουν.

Όμως εσύ γεννήθηκες στο δρόμο. Στο δρόμο μεγάλωσε η φωνή σου. Και βρήκε τις φωνές άλλων ανθρώπων. Ο δρόμος που προσπάθησαν να σε θάψουν άνθισε. Κι έγινε πολύχρωμος, όπως και η μορφή σου. 

«Το σπασμένο κολιέ της Συκαμιάς» είναι φόρος τιμής στην ευαισθησία σου και την αγάπη σου.

Να κοιμάσαι ήσυχ@. 

Τόνια Πουρκού.

“WOMAN, AND MY NAME IS DIMITRIS”

“Dimitrios Kalogiannis is 64 years old today and on 04/06/21 he disappeared. He has blue eyes, is 1.75m tall and is thin. On the day she disappeared, he was wearing a red sweater and white pants.”

“The well-known “Dimitra”, otherwise known as Dimitris Kalogiannis from Lesbos, disappeared from the area of ​​the Psychological Hospital of Aegeon, Dromokaiteio.”

Two months in the «non-requested» of a hospital morgue and then..

Paola Revenioti writes.

“And so in a garbage bag her brother will put the women’s dresses that Dimitra loved and bought from an Italian magazine, he will also peel off the naked Jesus from the wall of her house that she loved very much, the village will sink for a while in his guilt, some will reflect on how they treated a fellow villager they had known since childhood, they will certainly go to the funeral, and the garbage bag with the women’s clothes will end up in the dump, like her life.

And her house, which is in the center of the village, will accept tourists as rooms for rent from next summer. But we foreigners will remember her as the wounded angel who sat under the sun in the church of Holy Mary of Mermaid”.

She disappeared because she wanted to live and was killed because she was trying to be happy. Think of living imprisoned in a body that doesn’t belong to you,

in a life that withers you,

a family that belittles you

and a society that neglects you,

to escape the madness and isolation into which you have been introduced,

why did you want to live?

and eventually kill you

and leave you in the middle of the road,

because they failed to silence you.

But you were born on the street. On the way your voice grew louder. And he found other people’s voices. The road they tried to bury you in bloomed. And he became colorful, just like your form.

“The broken necklace of Sykamia” is a tribute to your sensitivity and your love.

Sleep peacefully.

Tonia Pourkou